2025. 5. 17. 23:22ใ๐จ๐๐๐๐ฝ๐พ ๐๐๐พ ๐ซ๐๐๐๐ผ๐
beaux์ ๊ณก "Cut My Hair"๋
๋จ์ํ ์ด๋ณ ๋
ธ๋๊ฐ ์๋๋ผ, ๋ด๋ฉด์ ๋ณํ์ ์์ ํ๋ณต์ ๋ด์ ์ฌ์ธํ ๊ฐ์ ์ ์ฌ์ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ๊ณก์
๋๋ค.
์ด ๊ณก์ beaux์ ๋ฐ๋ท ์จ๋ฒ ใI Thought We'd Live Here Foreverใ์ ์๋ก๋์ด ์์ผ๋ฉฐ,
์ฝ 2๋
์ ๋ถํฐ ์์
ํด์จ ๊ณก์ผ๋ก ์๋ ค์ ธ ์์ต๋๋ค.


๐ง ๊ณก์ ์๋ฏธ์ ์ฃผ์
"Cut My Hair"๋ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๋จ์ํ ํค์ด์คํ์ผ์ ๋ณํ์ฒ๋ผ ๋ณด์ด์ง๋ง, ์ค์ ๋ก๋ ๊ฐ์ ์ ํด๋ฐฉ๊ณผ ์์ ํ๋ณต์ ์์งํฉ๋๋ค.
beaux๋ ์ด ๊ณก์ ํตํด ์์ ์ด ๊ฒช์ ๋ด๋ฉด์ ํผ๋๊ณผ ๊ทธ๋ก๋ถํฐ ๋ฒ์ด๋๋ ค๋ ์์ง๋ฅผ ํํํ๊ณ ์์ต๋๋ค.
ํนํ, ๊ฐ์ฌ ์ค "I've never wanted to die / Little England's a good life"์ ๊ฐ์ ๊ตฌ์ ์ ์ถ์ ๋ํ ์๋ก์ด ์๊ฐ๊ณผ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ณํ๋ฅผ ์์ํฉ๋๋ค.
โ๏ธ ๊ฐ์ฌ ํด์ (์ผ๋ถ)
1์ :
"And so I'm sat out the back / Caught faking a good time"
โ "๊ทธ๋์ ๋๋ ๋คํธ์ ์์ / ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฒ์ ํ๋ฉฐ ์๊ฐ์ ๋ณด๋ด๊ณ ์์ด"
2์ :
"I've never wanted to die / Little England's a good life"
โ "์ฃฝ๊ณ ์ถ์๋ ์ ์ ์์ด / ์์ ์๊ตญ์ ์ข์ ์ถ์ด์ผ"
ํ๋ ด:
"Cut my hair, enough that I won't look the same"
โ "๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ผ, ์์ ๊ณผ๋ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๋ณด์ฌ์ง ๋งํผ"
์ด๋ฌํ ๊ฐ์ฌ๋ค์ ์ธ๋ฉด์ ์ธ ๋ณํ(๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ์ ์๋ฅด๋ ๊ฒ)๋ฅผ ํตํด ๋ด๋ฉด์ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ ์ฒด์ฑ์ ๋ค์ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ ์์ง๋ฅผ ๋ํ๋ ๋๋ค.
๐ฌ ๋ง๋ฌด๋ฆฌ
"Cut My Hair"๋ ๋จ์ํ ์ด๋ณ์ ์ํ์ ๋์ด, ์์๋ฅผ ๋์ฐพ๊ณ ์ฑ์ฅํ๋ ค๋ ๊ณผ์ ์ ๋ด์ ๊ณก์ ๋๋ค. beaux์ ์ฌ์ธํ ๊ฐ์ ํํ๊ณผ ์ง์ํ ๊ฐ์ฌ๊ฐ ๋ง์ ์ด๋ค์๊ฒ ๊ณต๊ฐ์ ๋ถ๋ฌ์ผ์ผํค๊ณ ์์ต๋๋ค. ์ด ๊ณก์ ํตํด ์์ ๋ง์ ๊ฐ์ ๊ณผ ๊ฒฝํ์ ๋๋์๋ณด๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ ธ๋ณด์๊ธธ ๋ฐ๋๋๋ค.

And so Iโm sat out the back
Caught faking a good time
Said you wouldnโt have thought
Iโd be here
๊ทธ๋์ ๋๋ ๋คํธ์ ์์
์ต์ง๋ก ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฒ์ ํ๊ณ ์์ด
๋ ์๋ง ๋ด๊ฐ
์ฌ๊ธฐ ์์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณค ์๊ฐ ๋ชป ํ๊ฒ ์ง
Iโve never wanted to die
Little Englandโs a good life
But lately the thought
Brings peace of mind
์ฃฝ๊ณ ์ถ์๋ ์ ์ ์์ด
์ด ์์ ์๊ตญ๋ ๋์์ง ์์ ์ถ์ด์ผ
ํ์ง๋ง ์์ฆ์
๊ทธ ์๊ฐ์ด ์คํ๋ ค ํ์์ ์ค
Something changed
But I donโt know when
I hear it most
In the words not said
I can wait
But my hands wonโt rest
So Iโll cut my hair
๋ฌด์ธ๊ฐ ๋ณํ์ด
ํ์ง๋ง ์ธ์ ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด
๋งํ์ง ์์ ๋ง ์์์
๊ทธ๊ฑธ ๊ฐ์ฅ ํฌ๊ฒ ๋๊ปด
๊ธฐ๋ค๋ฆด ์๋ ์์ง๋ง
์์ ๊ฐ๋งํ ์์ง ๋ชปํด
๊ทธ๋์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ
Something changed
But I canโt pin it down
Subtle ways
That the truth bleeds out
I canโt say
What I want out loud
But I can cut my hair
๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ก์ด
ํ์ง๋ง ๋ฑ ์ง์ด ๋งํ ์ ์์ด
๋ฏธ๋ฌํ๊ฒ
์ง์ค์ด ์์ด๋์
์ํ๋ ๊ฑธ
์
๋ฐ์ ๋ผ ์๋ ์์ง๋ง
๋จธ๋ฆฌ๋ ์๋ฅผ ์ ์์ด
Whatโs left if it ends?
Is there more than the milestones?
Oh, I wouldnโt have thought
That Iโd care
๋๋๋ฉด ๋ญ๊ฐ ๋จ์ง?
๋จ์ํ ์ด์ ํ ๋ง๊ณ ๋ ๋ญ๊ฐ ์์๊น?
์, ๋ด๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ
์ ๊ฒฝ ์ธ ์ค์ ๋ชฐ๋์ด
Iโm sat facing away
Perhaps problem adjacent
Any deeper than that
And Iโll go mad
๋๋ ๊ณ ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฆฐ ์ฑ ์์
๋ฌธ์ ์์ ์๋ ๋ฏ ์์ ์์ด
๊ทธ ์ด์ ๋ ๊น์ด ๋ค์ด๊ฐ๋ฉด
๋ฏธ์ณ๋ฒ๋ฆด ๊ฒ ๊ฐ์
Something changed
But I donโt know when
I hear it most
In the words not said
I can wait
But my hands wonโt rest
So Iโll cut my hair
๋ฌด์ธ๊ฐ ๋ณํ์ด
ํ์ง๋ง ์ธ์ ์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด
๋งํ์ง ์์ ๋ง ์์์
๊ทธ๊ฑธ ๊ฐ์ฅ ํฌ๊ฒ ๋๊ปด
๊ธฐ๋ค๋ฆด ์๋ ์์ง๋ง
์์ ๊ฐ๋งํ ์์ง ๋ชปํด
๊ทธ๋์ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ
Something changed
But I canโt pin it down
Subtle ways
That the truth bleeds out
I canโt say
What I want out loud
But I can cut my hair
๋ญ๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ก์ด
ํ์ง๋ง ๋ฑ ์ง์ด ๋งํ ์ ์์ด
๋ฏธ๋ฌํ๊ฒ
์ง์ค์ด ์์ด๋์
์ํ๋ ๊ฑธ
์
๋ฐ์ ๋ผ ์๋ ์์ง๋ง
๋จธ๋ฆฌ๋ ์๋ฅผ ์ ์์ด
Ahhhโ
Ahhhโ
Ahhhโ
Ahhhโ
(์์โ
์์โ
์์โ
์์โ)
Something changed
But I donโt know why
Iโm worn out
And Iโve lost your eye
What I say wonโt change your mind
Iโll just cut my hair
๋ฌด์ธ๊ฐ ๋ณํ์ด
ํ์ง๋ง ์์ธ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด
๋ ์ง์ณ๋ฒ๋ ธ๊ณ
๋ ๋๋ฅผ ๋ ์ด์ ๋ณด์ง ์์
์๋ฌด๋ฆฌ ๋งํด๋ ๋ค ๋ง์์ ์ ๋ฐ๋ ๊ฑฐ์ผ
๊ทธ๋ฅ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅผ ๊ฑฐ์ผ
์ด ๊ณก์ ์ ํ์ ์ธ '์ธ์ ์ธ ๋ณํ'์ธ ๋จธ๋ฆฌ ์๋ฅด๊ธฐ๋ฅผ ํตํด
๋ด๋ฉด์ ๋ต๋ตํจ, ๋ณํ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋งํ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฐ์ ๋ค์ ํด์ํ๋ ค๋ ๋ง์์ ๊ต์ฅํ ์ฌ์ธํ๊ฒ ๋ด๊ณ ์๋ค.
์ ํํ ๋ญ๊ฐ ๋ณํ๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง๋ง, ๊ทธ ๊ฐ์ ์ ๋ถ๋ช
ํ ์ค๋ฉฐ๋ค๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ ๊ฐ์ฌ ์ ์ฒด์์ ์ ์ ํ ๋๋ ์ ์๋ค.
์ด ๊ณก์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ '๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅธ๋ค'๋ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ณตํ์ง๋ง,
์ฌ์ค ์ด๊ฑด ๋ด๋ฉด์ ๊ฐ๋ฑ, ์ ๋งคํ ๊ด๊ณ์ ์ข
๋ง, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์์ ์ ์งํค๋ ค๋ ์ต์ํ์ ํ๋์ผ๋ก ์ฝํ๋ค.
๐ญ ๊ฐ์ ์ ํด์
1. ๊ฒ์ผ๋ก๋ ํ์จํ์ง๋ง, ์์ ํผ๋์ค๋ฌ์ด ์ํ
"Caught faking a good time"
"Little England's a good life"
์ด๋ฐ๋ถ์์๋ ํ์๊ฐ ์ผ์ ์์์ ๊ฒ์ผ๋ก๋ ๊ด์ฐฎ์ ์ฒ, ์ฆ๊ฑฐ์ด ์ฒ์ ํ๊ณ ์์ง๋ง
์ค์ ๋ก๋ ์ ์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ง์ณ๊ฐ๊ณ ์๋ค๋ ๊ฑธ ๋ณด์ฌ์ค.
'Little England'๋ผ๋ ํํ์ ์ผ์์ด๋ ์์ ์ ์ธ ํ๊ฒฝ, ์์ ์ธ์์ ์๋ฏธํ์ง๋ง
๊ทธ ์์ ๊ฐ์กฐ์ฐจ ํ์์๊ฒ๋ ๋ ์ด์ ์๋ฏธ๊ฐ ์๊ณ , ์คํ๋ ค '์ฃฝ์'์ด๋ผ๋ ๊ทน๋จ์ ์๊ฐ์กฐ์ฐจ ๋ง์์ ํ์์ ์ค๋ค๋ ๋ชจ์๋ ์ํ์ผ.
2. ๋ณํ์ ๊ฐ๊ฐ, ํ์ง๋ง ์ ํํ ๋ฌด์์ด ๋ณํ๋์ง ๋ชจ๋ฅด๋ ํผ๋
"Something changed but I don't know when"
"Subtle ways that the truth bleeds out"
๊ณก ์ ์ฒด์์ ๋ฐ๋ณต๋๋ 'Something changed'๋
๋ถ๋ช
ํ ๋ฌด์ธ๊ฐ๊ฐ ๋ณํ์์ ์ง๊ฐํ์ง๋ง, ๊ทธ๊ฒ ์ธ์ ๋ถํฐ์๋์ง, ์ ํํ ๋ญ๊ฐ ๋ฌธ์ ์ธ์ง ์ค์ค๋ก๋ ํ์ ์ด ์์ด.
์ด๋ ๊ฐ์ ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ, ๊ด๊ณ์ ๊ท ์ด, ํน์ ์์ ์์ค ๊ฐ์ ๊ฒ์ ์์ํ ์ ์์ด.
ํนํ 'subtle ways'๋ผ๋ ๋ถ๋ถ์ ์ด ๋ณํ๊ฐ ๊ฐ์์ค๋ฝ์ง ์๊ณ ์์ํ ์ค๋ฉฐ๋ ๊ฒ์์ ๊ฐ์กฐํ์ง.
'๋งํ์ง ์์ ๋ง'์์ ๊ทธ ์ง์ค์ด ํ๋ฌ๋์จ๋ค๋ ๋ถ๋ถ๋ ์ ๋งคํ ๋ํ, ํผ๋ก๊ฐ, ๋ฌด๋์ ธ๊ฐ๋ ๊ด๊ณ๋ฅผ ๋๋ผ๊ฒ ํด.
3. ํ๋์ผ๋ก ๋ฐ์ ํด์ํ ์ ์๋ ๊ฐ์ ์ ์์ด๋ฆฌ
"I can wait but my hands won't rest
So I'll cut my hair"
'๊ธฐ๋ค๋ฆด ์๋ ์์ง๋ง ์์ด ๊ฐ๋งํ ์์ง ๋ชปํด'๋ผ๋ ๊ตฌ์ ์
๋จธ๋ฆฟ์์์๋ ์ฌ์ ํ ์ฐธ์ผ๋ ค ํ์ง๋ง, ๋ชธ์ด ๋จผ์ ๋ฐ์ํด์ ์ถฉ๋์ ์ผ๋ก ํ๋ํ๋ ๊ฑธ ํํํด.
์ด๋ '๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅด๋ ๊ฒ'์ ์ง์ง๋ก ์ธ๋ชจ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ ๊ฒ ์ด์์ ์์ง์ด์ผ.
๊ฐ์ ์ ๋ฆฌ์
, ์ต๋๋ฆฐ ๊ฐ์ ์ ํ ํด๋ด๋ ์ ์ผํ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ํด์๋ฒ์ด๋ผ๊ณ ๋ณผ ์ ์์ด.
์์ ์ ๋ด๋ฉด์์ ์ผ์ด๋๊ณ ์๋ ๋ถ์๊ณผ ์ฌํ์ ๋ง๋ก ํํํ์ง ๋ชปํ๊ธฐ์
๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅด๋ ํ์๋ก ๋์ ํ๋ ค๊ณ ํ๋ ๊ฑฐ์ง.
4. ๊ด๊ณ์ ์๋ฉธ๊ณผ ๋ฌด๋ ฅ๊ฐ
"I'm worn out
And I've lost your eye
What I say won't change your mind
I'll just cut my hair"
ํ๋ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์๋ก ์ด ๊ณก์ ์ฃผ๋ ๋์(์ฐ์ธ, ์น๊ตฌ, ํน์ ์์ ์ผ ์๋ ์์)๊ณผ์ ์ฐ๊ฒฐ์ด ๋์ด์ง ์ํ๋ฅผ ๋ช
ํํ ํด.
์๋๋ ๋ ์ด์ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด์ง ์๊ณ , ๋ง๋ก ์๋ฌด๋ฆฌ ์ค๋ช
ํด๋ ์์ฉ์ด ์๋ค๋ ๋ฌด๋ ฅ๊ฐ์ ๋น ์ ธ.
๊ฒฐ๊ตญ ๋จ์ ๊ฑด ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๋ค๋
์ด๊ณ , ์๊ฒ๋ผ๋ ์์ ์ ์ปจํธ๋กคํ ์ ์๋ ๊ฒ โ '๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅด๋ ๊ฒ'๋ฟ์ด๋ผ๋ ์์กฐ์ ์ธ ๊ฒฐ๋ก ์ ์ด๋ฅด๋ฌ.
๐ฅ ํต์ฌ ๊ฐ์ ์์ฝ
๊ฐ์ ๋จ๊ณ | ์์ง ํํ | ํด์ |
ํผ๋์ ์์ | Sat out the back, faking a good time | ๊ฒ์ผ๋ก ์๊ณ ์์ง๋ง ๋ด๋ฉด์ ํผ๋๊ณผ ๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ |
๋ชจํธํ ๋ณํ์ ๊ฐ์ง | Something changed but I don't know when | ์ ํํ ๋ชจ๋ฅด๋ ๋ณํ์ ๋ํ ๋ถ์๊ณผ ํผ๋ |
ํํํ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฐ์ | Words not said, subtle ways truth bleeds out | ๋งํ์ง ๋ชปํ๋ ์ฌํ, ๋ด๋ฉด์์ ์ฒ์ฒํ ์์ด ๋์ค๋ ์ง์ค |
๋ฌด๊ธฐ๋ ฅ ์ ์์ ํ๋ | I canโt say what I want, but I can cut my hair | ๋ฌด๋ ฅํจ ์์์๋ ์ค์ค๋ก ํ ์ ์๋ ์๊ณ ์๋ฏธ ์๋ ํ๋ (์๊ธฐ ๋ณดํธ ๋ณธ๋ฅ) |
๐ก ๊น์ ํด์ ํ ๋ง๋
"Cut My Hair"๋ '๋'๋ผ๋ ์ฌ๋์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ๋ฌด๋์ง๊ณ ์์ ๋,
๋ง๋ก ํ ์ ์๋ ์ํ๊ณผ ์ง์น ๋ง์์
'๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ฅด๋ ๊ฒ'์ด๋ผ๋ ์กฐ์ฉํ ์ ํญ๊ณผ ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ํํํ ๊ณก์ด๋ผ๊ณ ํ ์ ์์ด.
ํ์๋ ์ ๋ง ์์์๋
์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ์ํฉ์
'๋ด๊ฐ ํ ์ ์๋ ์์ ํ๋'์ผ๋ก ๊ฒจ์ฐ ๋ถ๋ค๊ณ ์๋ ๊ฑฐ์ผ.
๊ทธ๋์ ๋ ์ธ์ธํ๊ณ , ๋ ์ ์ ํ๊ฒ ๋ค๊ฐ์ค์ง.